GUI scaling is coming in the next updates, but in the meantime you can do this:
Open Properties for JuiceFX then click on Compatibility tab
Click on Change high DPI settings
Tick the Override high DPI box
Select System to let your system decide the DPI for the app.
