When I click share it doesn't seem to actually copy into clipboard (using brave browser)
Yea, due to itch.io's security measures, you can't have a game write to the player's clipboard.
Clipboard works when hosted on my website https://crowseeds.com/font/