You can pick the bugged item by putting the cursor at the item's lowest position when it bobs up and down (just click fast enough lol), or by pausing the game before deconstructing.
