Did the download really complete (100%)? Because it sounds like corrupted download to me. If it still doesn't work, maybe try downloading with different browser.
Also did you make sure you've enough storage space before updating? You can backup saves, uninstall 0.3, install 0.4 and then placing saves back as a last resort if other methods doesn't work.