So what I tried to achieve the split of weather and light: I edited your xml to contain just the lighting data and copied it, along with the other xmls and cubemaps, to folder of Additional Game Settings mod with custom lightings. Now it is easy to turn it on and it seems to work, but I need to try it with maps with nonstandard weather like Rennebu to see if it has the intended effect :)