There's a typo in strings.properties file
perk.surveryor.label=Surveyorperk.surveyor.description=Increases effective perception for scouting purposes by 2 per rank.
