1) After finishing the challenges you need to go back to your hut and rest until morning to trigger the Nameless questline, though this questline will only trigger if you've already finished Lizards tresuare and if you've done the good ending of it
2) We have no idea as of now because the place doesn't technically exist yet¯\_(ツ)_/¯