I recommend saving Flynn's route for last. It is the wildest ride, and pays off the most if you've played all the other routes first <3 Since you finished Leo's, I recommend Jenna's since it closely relates to Leo's. This is all according to the recommended order by the developers btw.
That said, it's really up to you, but the dev's order gives the most cohesive story experience as a whole.