So the secret boss fight is just there for fun, you can rebattle her as much as you'd like. Also no need to worry about re-entering the castle. The only people you can free from the cells are the Jewish men during the story segment. Hope this helps!
