Writing visual novels is not fundamentally different than any other type of fiction writing. Don't ask a bunch of game developers about writing. Look for communities of writers. Read books about writing. Join a local writer's circle.
