Is there a way to see how many hearts you have for each character?
Specifically no, not yet.
The only way to see is if you press F3 in Windows, it will give you a relationship value (RV) of the current character, which is the # of hearts.