I mean, she kinda hates your guts. You strolled in, beat her down and stole her pack from under her. And then made her your pet. Until the Stockholm syndrome kicks in your kinda stuck with her wanting to murder you. A more peaceful resolution seems unlikely without her suddenly changing her personality to something less confrontational and arrogant. But who knows, you may be able to tame the shrew into something that's more grateful for your presence. She didn't seem all that happy as Alpha in the first place, and her pack definitely didn't seem to like her in charge.