If you've fighted the swamp werewolf creature you've nearly finished the trouble in the den quest. You need to make the talk "trouble in the den" with Bernard or Logan and than you've ended it. For more informations look here: https://hyao.itch.io/lustful-desires/devlog/352104/update-040