Maybe you've already triggered it, try to start from the last step and see if you can triggerit, if not, try the second one and so on
I tried all the steps, but nothing new happens in the dark swamp and there isnt any new question marks at the specified zones in the misty abyss or the wolves den, and wolves den lvl 2 is locked for me. Though on step 6 , theres a swamp werewolf there that im able to fight, but i tried killing, dominating, and submitting to it but moving to step 7 theres no talk option that appears.