Wow, would love to see that! I tried replicating it in the editor by spawning lots of diamonds but the Snek never shrinks below 2 length and grows normally for me. Perhaps there was a combination of factors that resulted in the bug on your end...
I was able to replicate it, it seems consistant, could be that the editor allows a higher framerate than the WebGL player?
(My game speed is 6)