i have the same issue, on top of that I often have bugs after the pause menu is brought that way, if anyone has a fix im all ears
I fixed it, all you have to do is add it as a non steam game in steam, and add your controller.