More minor feedback... you've listed buildNumber in your pdxinfo as 'builderNumber' so to update via sideload, you have to delete the game and reinstall it.
Oops ! Since the start of the project lmao, thank you !