Great news, this image is from the test machine that was working incorrectly
I was able to install and run the app. I need to test a couple more things and then I will post this update along with updated instructions. If it fails to run for you, I have yet another potential solution, but I will go into that only if needed.
We will update here once the new build is live (should be around 30 minutes)