One of the Final passages is a Misdirection, so one passage will not follow the Pink indicator rather it is Misdirecting you to get you lost.
Simply go left not Up for this one you should get to the next Indicators follow them as usual. Im Pointing at the Trick.