What part do you get stuck at? The main gist is getting info from the console, running that through the data tables on the floppy disks, and then going from there.
Yeah, that lever to fill the anesthesia canister stumped me for a while too. It blends a bit too well with the machinery so it's easy to miss, since all the other controls are buttons on the well illuminated panel.