I think I discovered it: the clickable options only work by clicking a bit below them, so if I hover over something directly, it won't work, but if, for example, I hover my mouse near the bottom of my screen in windowed mode, that's the area where the trashcan would actually work at. The finished button, therefore, isn't clickable as it's located off the screen. Full screen mode is probably a monitor size issue.