Huh, it should let you download the game without paying anything if you've already paid for it before. From my analytics, it seems like people can download the new episode without paying more since there are way more downloads than payments, so I'm not sure why it doesn't let you download it :/