We used xVASynth to generate the voice lines, and after trying out a few of the AI voice models we ended up using Fallout 4's male player character's! We weren't able to get speech-to-speech working in the tool on Windows, so we made do with it's text-to-speech.