If I remember right, all you need is a fairly high sex interest stat (like maybe 50+?), and to have done the groping bros scene in the mixed bath at least once by going into the water.
Nah, story progress has little to do with it, cuz I managed to make it work before even entering the desert, and certainly well before doing the first dungeon.
