Wow! I never thought that I would compete with Rockstar but take that RDR2!! Haha! Thank you so much for your kind words!
About the bug. The same happened to me when I also tried to run away from that room. On a future patch, I will probably lock the player in the room with the mage owls!