Any image editor will allow you to copy and paste from one image on top of another. IDK what windows uses for that right now but GIMP is free and I recommend it for editing palettes as well if you don't have aseprite
Oh yeah are you adding fishing/eating animations? (I only really need it for raven) edit: if so can you make a eating chicken and eating fish animation