Which page is not found? When you try to see your Steam key?
If you own the game and can't see the page then you might need to ask itch.io support, I don't have control over that sort of thing.
Also I believe your Steam key gets emailed to you when you buy a game so maybe check for that email too? This page might help.