It should be as simple as launching the app with SteamVR open and an HMD plugged in. I know people with Valve Index that have played.
Make sure that SteamVR is set as the default OpenXR runtime. Try running the app from inside the headset. Those may work. Let me know :)