I think small bug fixes and accessibility updates are allowed. Just don't add new game mechanics, levels, whatever. When you update your game, add your update details to your game page so that they know that the update is for.
