cuthbert the squid shows up automatically after you reach a certain phase in the squid game quest. you don't have to do anything specific, just play through it normally!