Any single wheel based creature that I've attempted to create seems to be incapable of training effectively. Looking over the inputs in the help section, I see that rotation and rotational velocity are both inputs, but that rotation is the average of all bone rotations. This creature seems like it would be very easy to train if the rotation input was present at all, so is it possible that the way rotation is averaged with a wheel is averaging out to zero all the time?