When I was reffering to fees, I was aiming more at the transaction of the crypto itself. Of course all regular fees would have to apply, but with Bitcoin you would pay a small amount for your transaction to go through at all. With Nano that's not a thing.
But yeah, I can see the issue of adoption and payment sollutions, at least if you have to implement more than a single cointype.