hey, sorry two bug yew- im having the same purroblem, with both the controls and settings buttons on the main menu ;w; i dunno if it makes any diffurrence, but im playin on the itch launcher- i tried using the "switch to another version" button, but it didnt seem two fix the issue?
edit: starting a new game, and going to the main menu fixes this, i think?