But you can press the V key to go back directly to the volcano at the end
Was this mentioned somewhere in the game? Or was it just a debug thing left in? It seems like more of a debug thing, which doesn't solve the actual problem.
Yeah, it shows up when you lose in red under "You lose"