Is normal: is a "bug". The only way to have the bad ending and show the red choices in the log is to choose "Tell the others about the lake" and Warriors’ + Acolytes’ lust >=10, otherwise indipendently from your choiches it resets as if you had choosen the green options