It's good to point out mistakes, no matter what kind they are. That said, I don't believe this was a mistake. Nala is saying elves had better bow technology than humans at the same time.
