You'll need to sleep. A lot. Like, through the whole quest line.If you can't seem to make progress, sleep some more. lol
Well i've been sleeping in the private room for a few times and still cant progressed thou
Travel Around, return
Fight Mstrya, Play with Cassie, Find Bell, Train Gin, it took me a while to get it too.
