That's strange because our latest beta build fixed the issue of another player with a similar resolution as you.
You downloaded ALIS_TFC_WIN64_BETA_2.0.1 build and installed it if I understand correctly?
So you still can't see the close button in diary window?