Hi, have you finished Maki's quests? going behind the classrooms maybe, or after sleeping see if Angie appears inside the classrooms. Or you could also send us your save file to check if it's a bug, through this link
https://www.dropbox.com/request/iAEFvUrZelO5bsfafcoY
In the link is detailed the location of the save file.