lol nice, thanks for sharing!
honestly i do agree about the controls feeling sort of unusual...you may find it easier if you enable the dubiously-named "hard mode" in the cheats page (which makes it use plain tank-controls instead of the sorta-drunk auto-rotation setup)
you got pretty close to the end! if you wanna see how it concludes without having to retry anything multiple times, there's also a "no drawing-accuracy" cheat in that same menu which removes the failure condition from the drawing/tracing levels, and a "no timers" cheat as well. other cheats have to be unlocked by winning the A+ challenges, but the ones mentioned above are available out of the gate