Check the virtual gamepad player number in the UI. There is a good chance your plugged in controller is taking Player 1 spot and the Toolkit has 2 and 3. So you can record the sequences, but when you change the controller mode of virtual gamepad 1 to playback, your physical controller still has control of the character. Follow this video for setup and let me know if that works for you.