Try entering a dungeon or building and then exiting out. Sometimes the game is weird and won't allow the option to buy and sell stuff from the Smith unless you do that.
