yeah got the same bug, i don't know what happened but after restarting the game like 5 times and clicking everywhere it finally worked.
edit : turns out you just gotta drag your mouse on the boobs/feet just like in the first h-scene, you then select the phallus and click on the cum button.