Yes. After you have unlocked Mythic room, any monster counts towards this goal.
BUT you do need 50 Mythic cards to level to level 5 anyway (so you have to defeat Mythic monster 10 times if want to make sure to complete the last goal 45 - unless you get it from Mythic Packs/Event shop). Earlier, completing this goal leads to change in overall ranking of about ~20.