Hi!
Copy the category.rpy and people.rpy into your project, modify the files/screens as needed (I've included comments to help you but if something's not clear feel free to ask.)
To make the codex accessable create a button in your quick navigation/navigation screen that points to it, like:
textbutton _("Codex") action ShowMenu('category_welcome')