It seems that pressing "Run as administrator" makes the game run normally. I'm not sure why that's necessary, but since it works, I guess I owe you guys an apology for the inconvenience.
Thank you for reporting the issue, at least we know what caused it now
