Maybe you also need to capture Aria too? I captured Aria first before capturing Violet and talking to her so maybe that's how it is? I haven't really tested it.
If it still doesn't work, try releasing the girls and capturing them again.
