itch.io

If you stand next to a friendly mutant for about a second, there will be an E prompt that brings up the menu.

Alternatively, if you play with mouse and keyboard, you can press 6 with your mouse over one of them.