Oh weird! I just tried adding a simple "hello" as an exit script, and it plays once I exit the old room and enter the new one...
Okay so now that I went back to check now the "hello" script *is* working when I leave the exit...must have been a random fluke occurrence. Weird.
