You'll need to upload it to itch and make a page for it then submit it through the main jam page. There will be a red button that says "Submit Your Project"
